Répertoire travaillant en indépendant de l'information

Traducteur freelance

Votre guide de devenir un traducteur freelance

Travailler en indépendant est l'une des approches surefire les plus à usage professionnel afin de gagner le revenu supplémentaire. Certains d'entre elles même utilisation ceci comme a en tant que pierre de progression afin d'accomplir une carrière stable. Aujourd'hui, une des zones les plus lucratives où les indépendants gagnent beaucoup de revenu est la zone de la traduction.

De plus en plus les traducteurs freelance offrent leurs services. Bien que la profession semble bonne et l'industrie de traduction gronde solidement, il peut être difficile de trouver bien - payer le travail si vous ne pouviez pas gagner un degré dans la traduction, l'expérience de traduction, les excellentes capacités linguistiques, et formation et l'expérience dans un domaine technique de traduction.

Si vous êtes intéressé par la traduction externe, la voie la plus facile de la faire est d'obtenir des échantillons et des références. Vous pouvez faire ceci en étant un volontaire ou un interne aux agences qui ont besoin des services de traduction tels que la Croix-Rouge américaine, les traducteurs sans cadres, les programmes d'assistance de réfugié, et les cliniques de santé publique qui sont nécessitant les traducteurs et les interprètes volontaires ou en fonctionnant pour le bas - payant aux agences de traduction qui sont disposées à former des débutants.

Hormis obtenir l'expérience et les références, vous devez également être un auteur. La profession de la traduction également a besoin d'excellentes qualifications d'écriture parce que la traduction devrait être non seulement in extenso correct ou le « mot-à-mot » mais devrait également être grammaticalement correct. Et dernier mais pas les mineurs, vous aurez besoin - la connaissance spécifique dans votre propre langue maternelle afin de traduire soumis - de documents spécifiques soumis priés par votre client potentiel.

Hormis avoir ces trois considérations, voici quelques extrémités qui peuvent vous aider afin d'être un traducteur freelance réussi :

1. Assurez-vous que vous êtes réaliste. Juste comme dans n'importe quelle zone, vous devez considérer si vous prévoyez de travailler à plein temps ou freelance. Si vous envisagez de travailler comme traducteur freelance, vous devez être réaliste dans les résultats possibles. Puisque vous êtes nouveau dans le domaine, vous ne pouvez pas compter que vous aurez une importante liste de clients de façon régulière.

2. Continuez de s'accumuler. Si vous êtes déjà dans l'industrie, ne cessez jamais la commercialisation. Avoir une liste régulière de clients ne garantit pas que vous pouvez garder tous pendant longtemps. Assurez-vous que vous continuez de contacter les clients éventuels afin de garder l'écoulement de travaux.

3. N'ignorez jamais le marché local particulièrement si vous pouvez se présenter mieux chez la personne que sur le papier. Afin d'établir la réputation, vous devez afficher une brochure de votre travail personnellement. En faisant ceci, vous pouvez s'assurer que vous aurez une idée ce que vos clients potentiels veulent.

4. Essayez de joindre quelques associations. En faisant ceci, vous pouvez ajouter le laisser-passer à votre brochure. Les traducteurs freelance peuvent joindre des associations telles que l'association américaine de traducteurs ou ses chapitres locaux pour vous aider à établir la professionnalisme comme traducteur. Ceci peut également ouvrir une nouvelle porte pour rencontrer d'autres traducteurs et pour apprendre de eux.

5. Apprenez de l'expérience en demandant le conseil. Essayez de parler à d'autres traducteurs ainsi vous aurez une idée au sujet de la zone que vous êtes sur le point pour entrer.

6. Ajustez votre résumé vers la traduction. Le principal afin d'obtenir des clients est en se lançant sur le marché pendant que bilingue si vous êtes. Si vous également avez spécialisé des qualifications professionnelles, vous pouvez également inclure ceci dans votre résumé ou brochure.

7. Essayez d'offrir les services que des traducteurs plus expérimentés ne font pas. Comme mentionné, l'industrie de traduction gronde et de plus en plus les traducteurs offrent leurs services. Afin de satisfaire les demandes du marché compétitif, essayez d'offrir les services que d'autres n'offrent pas comme le travail sur des nuits, des week-ends, et des travaux urgents.

8. Assurez-vous que vous obtenez la certification. Si vous êtes un traducteur freelance, assurez-vous que vous obtenez la certification ainsi elle peut sauvegarder vos qualifications.


Au sujet de l'auteur :

Peter Dobler est un vétéran dans IL des affaires. Sa passion pour expérimenter avec de nouvelles stratégies marketing d'Internet le mène explorer de nouveaux marchés de place.
Lisez plus au sujet de son expérience avec travailler en indépendant ; visitez http://freelancing.tip4u2.com

Traduisez

website translator